多语言翻译优化随时Ready了，欢迎反馈翻译瑕疵
8 回复1877 浏览
我们花了不少精力和银子终于构建了一个完善的多语言开发架构。在工具的辅助下，我们可以随时从界面上发现翻译瑕疵，并在翻译平台快速定位并修订。修订后的语言包几乎可以实时更新到生产平台。 [图片] 完成这个架构是明道云发展多语言服务能力，实现产品国际化的重要一步。因此，欢迎用户和伙伴随时向我们反馈界面语言方面的瑕疵。尤其是英文，作为国际化的 Base Language，我们希望它的质量可以完全媲美国际产品。 因为 Translation Style 的存在，有一部分翻译谈不上对错，只是风格差异。因此我们集中进行修订的翻译主要聚焦在翻译讹误和格式错误上。 明道云目前官方提供简体中文，繁体中文，英文和日文四个语言，包括 Web，iOS 和 Android 三个平台。加总的语言包中文字数超过 20 万字，是一个大规模的应用软件篇幅。 明道云的帮助文档也有数十万字，目前提供中文和英文两个语种。 欢迎提交翻译问题工单
恩涛应该知道您的需求，您直接到客服工单中 request 一下
任总，能分享一下 mdy 帮助中心的 PDF 么
这不是专业翻译干的事吗？再者明道云应用为啥不用专业词汇，要用成语俗语呢？
我们公司有专业的翻译部门，这些不是我需要考虑的。😄
对于一些约定俗成的谚语成语或者固定语句词语，如何处理？
比如说，成语/俗语的意译，固定词语等
👌🏻
工单 14119😄
您好，应用多语言当前支持一键 AI 翻译，并不仅限于人工逐条编辑。后面您提到的多个需求您可以提交工单，咱们具体沟通。
国际化的操作界面目前是逐条编辑，实际工作的场景应该是要批量导出导入，毕竟翻译工作需要外部人员
有中英日，竟然没有法语 👀️ ，强烈建议增加法语
应用多语言配置建议增加自定义语言配置，小语种就由我们自行命名和翻译了，增加进入应用选择手动选择语言(开关控制)和应用默认语言